دیلُمی‌یَل

کتاب فوق اثری است بسیار خوب و شیوا در معرفی تاریخ، ماهیت و هدف آن.
ترجمۀ عالی آقای احمدرضا تقاء و چاپ چشم‌نواز نشر ماهی آن را خواندنی‌تر هم کرده است.
این کتاب در اصل از مجموعۀ پرتعداد «مختصر، مفید» (Very Short Introduction) است و انتشارات صاحب‌نام آکسفورد آن را به‌چاپ رسانده است.
کتاب در 7 فصل تنظیم شده است:
1- پرسش‌هایی دربارۀ آدمکشی و تاریخ
2- از پشت دلفین تا برج سیاست
3- «واقعیت ماجرا»: حقیقت، آرشیوها و عشق چیزهای قدیمی
4- صداها و سکوت‌ها
5- سفرهای هزارفرسخی
6- گربه‌کشی؛ یا آیا گذشته کشوری بیگانه است؟
7- بیان حقیقت
داستان خانوادۀ بِرِدِت که نویسنده آن را در فصل چهارم، به‌عنوان نمونه‌ای آموزنده از موشکافی‌ها و پیگیری‌های تاریخی، مطرح می‌کند، به‌خوبی شباهت شگفت‌انگیز مورخ و کارآگاه را نشان می‌دهد.
کاش این کتاب را در ترم اول کارشناسی تاریخ دانشگاه‌های ایران می‌گنجاندند تا دانشجویان تاریخ از همان آغاز شناختی درست و اساسی از رشتۀ خود پیدا کنند.
این آرزوی دور و درازی نیست. دانشگاه بریستول انگلستان، دستکم یکی از دانشگاه‌هایی که من خبر دارم، چنین کاری کرده است (http://goo.gl/TP4w9L).

(تاریخ/ جان ایچ. آرنولد/ احمدرضا تقاء/184 صفحه/ چاپ اول 1389/ نشر ماهی)